에일리언스웜(AlienSwarm) 한글패치 다운로드/사용방법 -한글패치 5차수정본!

AlienSwarm, 에일리언스웜, AlienSwarm 한글패치, 에일리언스웜 한글패치

소스엔진을 이용해 개발된 무료게임 에일리언 스웜(Alien Swarm) 입니다. 멀티플레이만 가능하며 최대 4인용의 8개의 클래스 중
하나를 선택해 4인 CO-OP 모드를 하는 게임입니다. 아직까진 개발된 캠페인은 한개지만 한 개의 켐페인에 8개의 미션이 있습니다.
저는 주로 티치와 메딕을 즐겨하는데, 정말 한번하면 빠져나올수가 없습니다. 난이도는 이지, 노말, 하드, 베리하드(?) 로 나뉘어져
있으며 이지를 엄청 쉽게했는데 노말부터 경험치와 에일리언 공격력이라든지 차이가 팍팍 나는것 같습니다. 나온지 몇 일 안됐지만
벌써 에펨포라는 카페에서 에일리언 스웜 한글패치가 나왔습니다. 이 한글패치에서는 미션브리핑과 도전과제가 한글화되었습니다.



출처 - http://cafe.naver.com/fpsgame/707893 에펨포카페의 '레토(redtoad)님'

- 에일리언스웜(AlienSwarm) 한글패치 -

as_kor_v05.rar

( 덮어씌우는 파일 )

as_backup.rar

( 백업파일 )

한글패치 방법은 swarm_english.txt 파일을 ( Steam\steamapps\common\alien swarm\swarm\resource ) 폴더에
 덮어씌우신다음 게임을 실행하시면 자동으로 패치가 되어있으실겁니다. 그리고 한글패치가 못 마땅해 백업하실분들은 밑의
bak 파일(복구파일) 을 이용하시면 됩니다.

AS_KOR_V05.rar 파일을 Steam\SteamApps\common\alien swarm\ 폴더에 압축 푸시면 됩니다. (덮어쓰기)
AS_BACKUP.rar 파일은 원본(영문) 파일입니다, 복구할 때 쓰세요.

참고로 메뉴는 패치가 안 되어있지만, 여러모로 게임하는데 재미를 높여주는것 같습니다 ㅋ

- 한글패치 해당사항 수정(원본게시글 펌) -

(7/25)
세부 옵션을 포함한 대부분의 메뉴를 한글화 하였습니다.

(7/24)
미션완료 후 뜨는 텍스트와 달성 보너스,
기타 빠진 부분을 한글화 하였습니다. 

(7/23)
각 미션 브리핑과 도전과제(어칩먼트)를 한글화 하였습니다.
발번역이지만 이해하기에 큰 무리는 없을 것 같습니다.

(7/22)
클래스명과 무기명, 능력치 등을 한글화 하였습니다. 

- 에일리언스웜(AlienSwarm) 한글패치 적용사진(원본게시글 펌) -

미션브리핑

미션(챕터) 정보

미션(챕터) 정보

대기방

무기선택 창

미션(챕터) 완료 정보

마지막 센트리건.